worable's Blog

伪汉语拼音方案

2026/01/10
22
1

汉语拼音方案

ХА̀Н’Ю̌ ПӢН’ӢН ФА̄НГ’А̀Н

███工作室(█州)架空世界观部

 

 

前言

ҶЯ́Н Я́Н

 

  一九五五年,随着一五计划和三大改造的进行,中国的综合国力有所提高,但国民的普通话受教育水平却停滞不前。为响应国家标准化国语语音教学的号召,降低普通话教育难度,中国语言文字协会联合苏联语言文字专家,创制了一套用西里尔字母为普通话注音的系统,经前后多次修改,于一九五八年公布了现在的汉语拼音方案。

 

 

一、概述

Ӣ    ГА̀И ШУ̀

 

  汉语拼音采用西里尔字母书写,为贴合汉语发音的实际情况,在原有俄语字母表的基础上增删了一些字母。

 

字母表

А а

Б б

ㄅㄝ

В в

ㄪㄝ

Г г

ㄍㄝ

Д д

ㄉㄝ

Е е

ㄧㄝ

Ё ё

ㄧㄛ

Ж ж

ㄓㄝ

З з

ㄗㄝ

И и

Й й

К к

ㄎㄚ

Л л

ㄝㄌ

М м

ㄝㄇ

Н н

ㄝㄋ

О о

П п

ㄆㄚ

Р р

ㄝㄖ

С с

ㄝㄙ

Т т

ㄊㄝ

Уу

Ф ф

ㄝㄈ

Х х

ㄏㄚ

Ц ц

ㄘㄝ

Ч ч

ㄔㄝ

Ш ш

ㄕㄚ

Щ щ

ㄒㄚ

Ъ ъ

Ы ы

ㄧㄝㄖㄨ

Ь ь

Э э

Ю ю

Я я

ㄧㄚ

① 为书写简便目的,汉语拼音不使用 ё、й、ъ、ь。

② 为贴合汉语发音,方案增加了字母 җ,ҷ。

 

  汉语拼音字母按照西里尔字母的手写习惯进行书写。一般将拼音写在汉字的正上方。

 

 

二、声母

А̀Р    ШЭ̄НГ МУ̌

 

  汉语拼音共有 21 个声母。

 

声母表

б  

 

п  

 

м  

 

ф  

 

д  

 

т  

 

н  

 

л  

 

г  

 

к  

 

х  

 

җ  

 

ҷ  

 

щ  

 西

ж  

 

ч  

 

ш  

 

р  

 

з  

 

ц  

 

с  

 

 

  ж、ч、ш、р 称为翘舌音,з、ц、с 称为平舌音,二者不可混淆,也不可以混淆 ж、ч、ш 与 җ、ҷ、щ。

 

 

三、韵母

СА̄Н    Ю̀Н МУ̌

 

  汉语拼音共有 36 个韵母。

 

韵母表

и  

ㄧ 衣

у  

ㄨ 乌

ю  

ㄩ 淤

а  

ㄚ 阿

я  

ㄧㄚ 鸦

ва  

ㄨㄚ 挖

о  

ㄛ 喔

ио  

ㄧㄛ 哟

во  

ㄨㄛ 窝

э  

ㄜ 厄

е  

ㄧㄝ 耶

юе  

ㄩㄝ 约

аи  

ㄞ 埃

ваи  

ㄨㄞ 歪

эи  

ㄟ 欸

уи  

ㄨㄟ 威

ау  

ㄠ 凹

яу  

ㄧㄠ 腰

оу  

ㄡ 欧

еу  

ㄧㄡ 优

ан  

ㄢ 安

ян  

ㄧㄢ 烟

ван  

ㄨㄢ 弯

юан  

ㄩㄢ 渊

эн  

ㄣ 恩

ин  

ㄧㄣ 因

ун  

ㄨㄣ 温

юн  

ㄩㄣ 晕

анг 

ㄤ 昂

янг  

ㄧㄤ 央

ванг 

ㄨㄤ 汪

энг 

ㄥ 鞥

инг  

ㄧㄥ 英

унг     

ㄨㄥ 轰的韵母

юнг  

ㄩㄥ 雍

ар  

ㄦ 尔

① у 作为介音时,写作 в,“翁” 的音节写作 вэнг。

② уи、еу、ун 分別是 вэи、иоу、вэн 的缩写。

③ 韵母单独成音节时,除 унг 外不改变写法。

④ 书写 “知” “吃” “师” “日” “兹” “刺” “丝” 的音节时,用 ы 作韵母。

 

  ан、ян、ван、юан、эн、ин、ун、юн 称为前鼻音,анг、янг、ванг、энг、инг、унг、юнг 称为后鼻音,二者不可混淆。

  ар 仅能单独成音节,不可接在声母后。

 

 

四、声调

СЫ̀    ШЭ̄НГ ДЯ̀У

 

  现代汉语共有 4 个声调和一个轻声,使用附标区分,轻声无附标。

ˉ

一声

(阴平)

ˊ

二声

(阳平)

ˇ

三声

(上声)

ˋ

四声

(去声)

 

轻声

ма̄ 

ма́ 

ма̌ 

ма̀ 

ма 

  声调只能标注在字母 а、е、и、о、у、э、ю、я 上,当音节中存在这 8 个字母中的不止一个,除 ио、юе、уи 标注在后一个字母上外,均标注在音节中最前一个这 8 个字母之一之上。

  当声母单独成音节,声调标注在最前一个字母上。

 

 

五、其他

У̌    ЧИ́ ТА̄

 

  当书写复音词的拼音可能造成歧义时,采用隔音符 “’” 分隔音节,如 “皮袄” пи́’а̌у。

  书写人名、地名等专有名词的拼音时,每个复音词的首字母应大写,如 “中华人民共和国” Жӯнгхва́ Рэ́нми́н’гу̀нгхэ́гво́。

  拼写儿化音时,在原本的拼音后加 р,如 “花儿” хва̄р。

 

 

结语

ЖЕ́ Ю̌

…………

 

 

2026年1月

 

夲攵章㪽𠕆內㝐均为虛枸,如𠕇䨻仝,卋畍缐変动!